فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

Word by Word (2021) Translation

So she conceived him, and she withdrew with him (to) a place remote.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and in time she conceived him, and then she withdrew with him to a far-off place

Arthur John Arberry

So she conceived him, and withdrew with him to a distant place

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

So she conceived him, and she retired with him to a remote place

Arabic

۞ فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانࣰا قَصِیࣰّا ۝٢٢

Transliteration (2021)

faḥamalathu fa-intabadhat bihi makānan qaṣiyya

See All 81 Translations →